Théâtre

Malsoufran la & In domann pou marié

VEN 27 OCT 2017 - 19:00 - Théâtre Le Grand Marché - St Denis - Tarif : 10/5€all

MOUVMAN TEAT #1

Deux pièces en un acte de Tchekov, dynamitées en version créole : « l’ours » devient « malsoufran la », et « une demande en mariage »... devinez un peu. Tchékhov i aral anou dann in sobat rant fanm ék bonom : zot i ém mé zot i batay, zot i batay mé zot i ém, zot i ém pou batay, zot i batay pou lamour...

Malsoufran la et In domann pou marié sont deux comédies extravagantes, où l’âme humaine est mise à nue, avec des personnages ridicules et attachants, des situations cocasses et délirantes, avec comme toile de fond l’amour.

Deux histoires qui décortiquent ce qu’est ce merveilleux projet : le couple. Des histoires de vie sans fin mais qui ouvrent l’appétit.

Pas besoin d’être connaisseur de théâtre pour prendre du plaisir à ces textes. Il suffit simplement d’être humain, pour rire des petites turpitudes quotidiennes des personnages, et au final, de nous-mêmes.


Présentation : CDOI

Anton Tchekov | Cie Sakidi | Tout public | Durée 1h40

traduction en créole réunionnais Lolita Tergémina et Jérôme Vellayoudom sous la direction de Carpanin Marimoutou | mise en scène Lolita Tergémina assistée de Rachel Pothin | création lumière Tierry Allaire | scénographie Jean-Louis Rivière assisté de Sandrine Collet | costumes Térésa Small | avec David Erudel, Alex Gador, Lolita Tergémina et Yaëlle Trulès | production générale Anne-Marie Tendil | production Compagnie Sakidi | coproduction Théâtre Guy Agenor | avec le soutien de la DAC OI, la Région Réunion, le Département de La Réunion et la Ville de Saint-Denis

L’azenda vous conseille aussi