Théâtre

Wadji Mouawad

Tous des oiseaux

Galerie Médias

Spectacle en allemand, anglais, arabe, hébreu, surtitré en français

Elle est Arabe, lettrée ; lui est Juif, scientifique. Leur rencontre dans une bibliothèque américaine, délicieuse, laisse entrevoir un destin de comédie romantique.

C’est sans compter la diablerie de Wajdi Mouawad, maître d’une dramaturgie du rebondissement et grand explorateur des failles que les violences du monde ouvrent dans l’intime. Ici, ce sont les remous du conflit israélo-palestinien qui fracturent les lignes de vie dans une tragédie amoureuse et babélienne où l’allemand, l’anglais, l’hébreu et l’arabe se disputent des dialogues acérés imaginés par l’auteur d’Incendies.

Grande fresque fratricide et philosophique sur l’amour et l’identité où chacun est prisonnier du regard de l’autre, ce drame grand format déploie des trésors de mise en scène pour faire entendre, entre rire et larmes, le grondement des guerres jusqu’au creux de nos vies.

texte de présentation : teat


  • France
  • Création le 17 novembre 2017, La Colline – théâtre national, Paris, France
  • Texte et mise en scène Wajdi Mouawad /
  • Avec Jalal Altawil, Jérémie Galiana et Daniel Séjourné (en alternance), Victor de Oliveira, Leora Rivlin, Judith Rosmair et Helene Grass (en alternance), Darya Sheizaf, Rafael Tabor, Raphael Weinstock, Souheila Yacoub et Nelly Lawson (en alternance) /
  • Assistanat à la mise en scène Valérie Nègre /
  • Dramaturgie Charlotte Farcet /
  • Conseil artistique François Ismert /
  • Conseil historique Natalie Zemon Davis /
  • Musique originale Eleni Karaindrou /
  • Scénographie Emmanuel Clolus /
  • Lumières Éric Champoux /
  • Son Michel Maurer /
  • Costumes Emmanuelle Thomas assistée d’Isabelle Flosi /
  • Maquillage, coiffure Cécile Kretschmar /
  • Photo © Simon Gosselin